Què fa calor eh! Segur que anar-ho en
bolles per casa. Ara he tingut una visió molt desagradable d’uns amics nus. Jo pensava que amb un capítol de:
frases que no faran història...Ja quedava cobert, però no ! La saviesa popular
és inacabable, sempre hi ha una dita per cada situació. Per circumstàncies
d’organització laboral m’han retornat el “lado oscuro de la fuerza” o com solen
dir, sóc es xerrac de deixar. Aquest capítol hi ha un poc de vida
quotidiana, paraulotes, renecs i un molt de sexe “marrano” deu ser per la
arribada de la calor, mentre puja la temperatura, baixa la roba de les milers
de dones que hems troben. Ens roben l’ànima i hems alcen... la moral. Hi ha
expressions grolleres que jo mai diria. Pensar-les? No...! bono un poquet sí !
Com el fascicle anterior, diré la frase i desprès una explicació, doncs “si hay
que ir sé va, ir pa na, és tonteria”
1 (Tengo más
hambre, que cuando el primer hombre, que pensó en comerse un caracol) Aquesta
dita sa sol dir a la hora de berenar i sobre tot a la hora de plegar, en menorquí
tinc tant de fam que em menjaria cabotes de claus.
2 ( Si de la
fuente saliera vino, hasta la virgen llevaria rodilleras)
La meva i molt personal traducció, seria: Quan la beguda
(normalment alcohol) és de franc, fins i tot el més purità se’n tromparia.
3 ( Si la
comadrona no és buena la culpa és del coño)
És una manera de dir, que la culpa de que qualque cosa no
surt bé. No és per la incapacitat o inexperiència de la persona en qüestió ,
sinó per fall de maquinària, lloc de feina o eina, mai, mai nostre.
4 (!Cuidadorrr!!! tengo un follascazo apunto de salir, y prefiero perder un amigo a una tripa )
Doncs aquí l’amic
no sé què havia menjat, però va tenir un parell de pets motxilles. D’aquells
espessos, amb sostrat i com pesen més que l’aire i queden a ran de terra. Oh!
Un plaer pel sentit de l’olfacte. El pallo et diu: ¿Té dao? a ti no te
despeinaré.
5 ( Ha esta le
pongo el pescuezo como el rabo de un gato )
Crec entendre, que la senyora en qüestió se li posarà el
coll estirat com la cua d’un moix quan estat apunt de entra en combat. Per la
possibilitat de la introducció del aparat masculí dins algun orifici femení.
M’ha cadat fi i tot.
6 ( Le voy a poner
el coño avinagrao...)
Ho sent, però així son uns quants de bruts. Aquesta frase
és molt explicita, per si de cas una explicació: És dir, de tant de copular, la
mescla de fluids i frec a frec fa el miracle del vinagre. Jo sembla que set
s’olor, a que sí!
6 ( Quien fuera
baldosa pà verte tó la cosa )
Hala idò, tothom sap què és una rajola? I la cosa ? doncs això !
7 (huelo
“aretestinao” coño, como un perro mojaó !)
Aquesta és molt desagradable, una olor corporal forta,
dies sense veure la dutxa. De la regana del cul surt una crema de color marró
clar. Literalment una arma química, vomitiu, de presó sense fiança.
8 (Es tant guarro,
que tenia una pasteleria y el cabello de angel tenia ladillas)
Un altre de neteja, conya damunt qui la diu més grossa.
9 (Com s’ase d’en
Mora, que de tot s’enamora)
No tot seran dites foresteres, aquí en tenim de molt polides.
Ja em encàrrec jo de fer país. Doncs és: Culo veo, culo quiero, literalment, hi ha una quantitat de
dones guapes!
10
(Estoy como para ir a robar panderetas)
Quan un esta un poc nerviós i t’ha tremolen les mas,
sigui per causes laborals, corporals o per veure guiris en bikini.
11 (Tu eres un
poco limitrofe)
És una manera de dir-li curt algú, poc espavilat, que li
falten 10 minuts de microones.
Unes altres
maneres de dir: fotre un polvo, clava una punta, amagar el pardal, amanir la
patata, beure oli del setrill, buscar petroli, donar de menjar al conill,
treure el greix a les bugies...etc.
Trop que n’hi prou de frases desafortunades, jo no volia,
però la realitat sempre supera la ficció, segur que vosaltres en tenir-ho més
d’una. I com dèiem a una pel·lícula ( vamos a llevarnos bien, porque si nos
habrá ondonadas de ostias) Que passeu un
bon estiu, bandarres.
